1 00:00:10,031 --> 00:00:12,022 (άνδρας που μιλάει ισπανικά) 2 00:00:14,736 --> 00:00:16,602 (ο άντρας συνεχίζει να μιλάει ισπανικά) 3 00:00:16,738 --> 00:00:18,706 (ο δεύτερος άντρας μουρμουρίζει) 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,070 (συνεχίζει ο πρώτος άνθρωπος μιλώντας ισπανικά) 5 00:00:51,873 --> 00:00:53,864 (ο άντρας συνεχίζει να μιλάει ισπανικά) 6 00:01:09,557 --> 00:01:12,618 Πα... 7 00:01:12,760 --> 00:01:14,421 μη με αναγκάσεις να το κάνω. 8 00:01:14,562 --> 00:01:17,532 Ήταν ο αδερφός σου. Τώρα κάντε το. 9 00:01:18,566 --> 00:01:21,194 Jethroe! 10 00:01:24,405 --> 00:01:27,397 (πουλιά που καλπάζουν) 11 00:01:29,611 --> 00:01:31,579 Ας το σταματήσουμε. 12 00:01:43,992 --> 00:01:46,051 (άνδρες γρυλίζουν, πυροβολισμός) 13 00:01:47,428 --> 00:01:48,452 Ανακατεύεσαι! 14 00:01:48,596 --> 00:01:50,997 Παρέμβαση σε φόνο, μοιάζει. 15 00:01:51,132 --> 00:01:53,032 Σκότωσαν τον γιο μου. 16 00:01:53,167 --> 00:01:54,191 Inocente, σενόρ. 17 00:01:54,335 --> 00:01:56,133 - Α, αθώα. - Inocente. 18 00:01:56,270 --> 00:01:58,534 Μείνε σαφής, Jethroe! 19 00:01:59,674 --> 00:02:01,005 Όχι! Όχι, Ποπ! 20 00:02:01,142 --> 00:02:02,041 (πυροβολισμοί) 21 00:02:02,176 --> 00:02:03,302 (άλογο φωνάζει) 22 00:02:03,444 --> 00:02:04,468 Hyah! Hyah! 23 00:02:13,621 --> 00:02:15,851 Ας είναι έτσι. 24 00:02:23,031 --> 00:02:24,658 -♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ - (ρωγμές μαστίγιο) 25 00:02:24,799 --> 00:02:26,358 -♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ - (ρωγμές μαστίγιο) 26 00:02:26,501 --> 00:02:28,367 ♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ 27 00:02:28,503 --> 00:02:31,063 ♪ Αν και τα ρέματα είναι πρησμένα ♪ 28 00:02:31,205 --> 00:02:32,900 ♪ Κράτα τους σκυλάκια να κυλάουν ♪ 29 00:02:33,041 --> 00:02:35,032 ♪ Ακατέργαστο δέρμα ♪ 30 00:02:35,176 --> 00:02:37,668 - (ρωγμές από μαστίγιο) - ♪ Βροχή και άνεμος και καιρός ♪ 31 00:02:37,812 --> 00:02:39,871 ♪ Hell-bent για δέρμα ♪ 32 00:02:40,014 --> 00:02:44,178 ♪ Εύχομαι κοπέλα μου ήταν δίπλα μου ♪ 33 00:02:44,318 --> 00:02:46,912 ♪ Όλα αυτά που μου λείπουν ♪ 34 00:02:47,055 --> 00:02:49,183 ♪ Καλά βυτία, αγάπη και φιλιά ♪ 35 00:02:49,323 --> 00:02:51,690 ♪ Περιμένουν στο τέλος της βόλτας μου ♪ 36 00:02:51,826 --> 00:02:53,885 (σπάει το μαστίγιο) 37 00:02:54,028 --> 00:02:56,019 ♪ Προχωρήστε τους, το κεφάλι τους ψηλά, το κεφάλι τους ψηλά, προχωρήστε τα ♪ 38 00:02:56,164 --> 00:02:58,531 ♪ Προχωρήστε τα, το κεφάλι τους ψηλά, Rawhide! ♪ 39 00:02:58,666 --> 00:03:00,862 ♪ Κόψτε τα, βάλτε τα μέσα, βάλε τα μέσα, κόψε τα ♪ 40 00:03:01,002 --> 00:03:03,266 ♪ Κόψτε τα, βάλτε τα μέσα ♪ 41 00:03:03,404 --> 00:03:05,236 - ♪ Ακατέργαστο δέρμα... ♪ -♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ 42 00:03:05,373 --> 00:03:06,807 - Χάια! -♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ 43 00:03:06,941 --> 00:03:08,534 (σπάει το μαστίγιο) 44 00:03:08,676 --> 00:03:10,269 - Χάια! -♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ 45 00:03:10,411 --> 00:03:12,709 -♪ Rollin', rollin', rollin' ♪ - Hyah! 46 00:03:12,847 --> 00:03:14,815 ♪ Ακατέργαστο δέρμα! ♪ 47 00:03:14,949 --> 00:03:18,146 -(ρωγμές από μαστίγιο) - Χια! Hyah! 48 00:03:19,387 --> 00:03:21,481 - Χια! - (Ραγιές με μαστίγιο) 49 00:03:40,842 --> 00:03:42,833 (χαμόγελο βοοειδών) 50 00:03:44,512 --> 00:03:45,946 {άνθρωπος που καλεί τα βοοειδή) 51 00:03:47,381 --> 00:03:50,316 {άνθρωπος που καλεί βοοειδή) 52 00:03:50,451 --> 00:03:53,580 Ουάου! 53 00:03:53,721 --> 00:03:55,553 (χαμόγελο βοοειδών) 54 00:03:55,690 --> 00:03:57,920 Ίσως αποφάσισαν να συνεχίσουν πηγαίνοντας μέχρι να βρουν νερό. 55 00:03:58,059 --> 00:03:59,254 Ισως. 56 00:03:59,393 --> 00:04:02,226 - Θολός; - ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ! 57 00:04:07,735 --> 00:04:09,726 Πάμε. 58 00:04:09,871 --> 00:04:11,862 (χαμόγελο βοοειδών) 59 00:04:26,721 --> 00:04:27,882 Πώς είναι; 60 00:04:28,022 --> 00:04:29,581 Αιμορραγεί πολύ άσχημα. 61 00:04:29,724 --> 00:04:31,749 Πώς είναι ο Πίτερς; 62 00:04:31,893 --> 00:04:34,885 Είναι νεκρός, φοβάμαι. 63 00:04:35,029 --> 00:04:37,123 (Ο Κάμποτ στενάζει) 64 00:04:37,265 --> 00:04:38,289 ΚΑΜΠΟΤ: Ήταν τρελός. 65 00:04:38,432 --> 00:04:40,059 Ήταν τρελός! 66 00:04:40,201 --> 00:04:43,466 ΠΟΥ; Ποιος το έκανε αυτό; 67 00:04:43,604 --> 00:04:44,799 (γρήγορο λαχάνιασμα) 68 00:04:44,939 --> 00:04:46,065 Ήταν ένας γέρος. 69 00:04:46,207 --> 00:04:47,470 - Ένας γέρος. - Σωστά. 70 00:04:47,608 --> 00:04:49,667 Και ένα αγόρι, ένα αγόρι. Jethroe. 71 00:04:49,811 --> 00:04:51,973 BLAKE: Εύκολο αγόρι. 72 00:04:52,113 --> 00:04:53,171 Τώρα, είσαι εύκολος. 73 00:04:53,314 --> 00:04:57,444 Κυδώνι, φροντίζεις της ταφής του Peters. 74 00:04:57,585 --> 00:04:59,679 Επίσης αυτά τα δύο. 75 00:04:59,821 --> 00:05:01,983 Πάει να είσαι καλά, Σάιμον; 76 00:05:02,123 --> 00:05:03,989 Μπορούμε να σταματήσουμε την αιμορραγία, εντάξει. 77 00:05:04,125 --> 00:05:07,561 Χωρίς γιατρό, γάγγραινα θα ενεργοποιηθεί εντός 48 ωρών. 78 00:05:07,695 --> 00:05:10,687 Τώρα πρέπει να τον φέρουμε μια πόλη ή ένας γιατρός, και γρήγορα. 79 00:05:10,832 --> 00:05:12,197 Ω. 80 00:05:12,333 --> 00:05:14,199 Α, θα πρέπει να κόψουμε ένα wicki 81 00:05:14,335 --> 00:05:16,201 από ορισμένους από αυτούς τους κλάδους. 82 00:05:16,337 --> 00:05:18,101 Κοίτα, Κυδώνι, υπάρχει μια πόλη που ονομάζεται Regis 83 00:05:18,239 --> 00:05:19,832 ακριβώς βόρεια των συνόρων του Κάνσας. 84 00:05:19,974 --> 00:05:21,464 Όταν επιστρέψεις, πες το Wishbone 85 00:05:21,609 --> 00:05:23,043 να φέρεις ένα ταμπλό και έλα μέσα. 86 00:05:23,177 --> 00:05:24,201 Θα το χρειαστούμε. 87 00:05:24,345 --> 00:05:25,437 Καλύτερα να φέρω μερικά από τα αγόρια επίσης. 88 00:05:25,580 --> 00:05:26,945 Όχι, κρατάς το κοπάδι κινείται βόρεια, 89 00:05:27,081 --> 00:05:28,742 και θα προλάβουμε σε εσάς όταν είμαστε έτοιμοι. 90 00:05:28,883 --> 00:05:30,180 Τι γίνεται με όποιον το έκανε αυτό; 91 00:05:30,318 --> 00:05:32,514 Λοιπόν, ο Regis πήρε να υπάρχει κάποιος νόμος. 92 00:05:32,653 --> 00:05:35,088 Τέλος πάντων, δεν μπορούμε να ανησυχούμε για αυτό τώρα. 93 00:05:35,223 --> 00:05:38,750 Το κύριο πράγμα είναι να πάρει τον Ίαν σε ένα έγγραφο. 94 00:06:02,950 --> 00:06:03,883 Περιπατητής! 95 00:06:04,018 --> 00:06:05,417 Λίγο πίσω μου, αγόρι. 96 00:06:05,553 --> 00:06:07,544 Πάμε. Έλα, ας κρατήσουμε αυτό το παιχνίδι χαλαρό. 97 00:06:07,688 --> 00:06:09,417 - Ορίστε. Πάμε λοιπόν. - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 98 00:06:09,557 --> 00:06:10,854 Μείνε χαλαρός. (μουρμουρίζει) 99 00:06:10,992 --> 00:06:12,050 - Υπομονή. - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 100 00:06:12,193 --> 00:06:13,558 Είπα, λίγο σεβασμό για τη θέση μου. 101 00:06:13,694 --> 00:06:15,321 Ναι, καλά, δεν θα το κερδίσεις αυτό. 102 00:06:15,463 --> 00:06:16,794 - Κλείστε το στάσιμο. Ας βιαστούμε. - Δεν θα το κερδίσεις ποτέ αυτό. 103 00:06:16,931 --> 00:06:18,057 Εντάξει, τώρα, Λόντι. 104 00:06:18,199 --> 00:06:19,325 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 105 00:06:19,467 --> 00:06:22,129 Αυτή είναι η μητέρα μου και η ανθρωπιά της ψίχουλα! Εκεί πάμε. 106 00:06:22,270 --> 00:06:23,169 - Πρόσεξε το! - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 107 00:06:23,304 --> 00:06:24,635 Εκεί. Θέλουμε να πάρουμε 108 00:06:24,772 --> 00:06:26,433 -κάποια από αυτά τα λεφτά από δικά του τσέπη. - (αδιάκριτη φλυαρία) 109 00:06:26,574 --> 00:06:27,598 Τζέφερσον! 110 00:06:27,742 --> 00:06:29,232 - Γεια σου. - Σίγουρα αρκετά. 111 00:06:29,377 --> 00:06:30,674 - Κράτα το κοτόπουλο μου. - (γέλιο) 112 00:06:30,811 --> 00:06:32,176 Γεια σου! 113 00:06:38,753 --> 00:06:40,983 (ο άντρας γκρινιάζει) 114 00:06:41,122 --> 00:06:43,614 Αγόρι, όταν είναι κοντά, 115 00:06:43,758 --> 00:06:48,355 Ο Walker πάντα κερδίζει, σωστά; 116 00:06:59,640 --> 00:07:01,631 (αλογοπαίγνια) 117 00:07:09,417 --> 00:07:10,646 (ασαφής, επικαλυπτόμενη φλυαρία) 118 00:07:10,785 --> 00:07:11,946 - Γεια, ένα πόδι πίσω. - Όχι, είμαι εντάξει. 119 00:07:12,086 --> 00:07:13,485 - Ω, ω, ω. -Εντάξει, εντάξει, ένα πόδι πίσω. 120 00:07:13,621 --> 00:07:14,645 Πάμε. 121 00:07:14,789 --> 00:07:16,314 - Ορίστε. Αχ! (γέλια) - (γέλιο) 122 00:07:16,457 --> 00:07:18,323 Αυτή θα είναι η νίκη μου για την ημέρα. 123 00:07:18,459 --> 00:07:19,790 - Νιώθω τόσο καλά! - (επικαλυπτόμενη φλυαρία) 124 00:07:19,927 --> 00:07:21,452 Υπάρχει γιατρός σε αυτή την πόλη; 125 00:07:21,595 --> 00:07:23,063 - Παιδιά, κάντε υπομονή. - (αδιάκριτη φλυαρία) 126 00:07:23,197 --> 00:07:24,528 Είμαι καλλιτέχνης στη δουλειά εδώ. 127 00:07:24,665 --> 00:07:26,030 - Δείτε αν μπορείτε να κερδίσετε αυτό. - Πάμε. Πάμε. 128 00:07:26,167 --> 00:07:27,328 Ακριβώς απέναντι σε αυτόν τον τοίχο. 129 00:07:27,468 --> 00:07:28,526 (μουρμουρίζει) Α! 130 00:07:28,669 --> 00:07:30,034 Αυτός είναι ένας ακόμη νικητής. 131 00:07:30,171 --> 00:07:31,434 Πάμε λοιπόν. Αχ! (γέλια) 132 00:07:31,572 --> 00:07:33,540 (ασαφής, επικαλυπτόμενη φλυαρία) 133 00:07:33,674 --> 00:07:35,642 (πυροβολισμός, άλογο που ουρλιάζει) 134 00:07:38,379 --> 00:07:42,213 Κοίτα, έχω έναν άντρα εδώ που είναι σε πολύ κακή κατάσταση. 135 00:07:42,350 --> 00:07:44,648 θέλω να ξέρω αν υπάρχει γιατρός εδώ γύρω. 136 00:07:44,785 --> 00:07:46,879 Και χρειάζομαι ένα δωμάτιο ξενοδοχείου γρήγορα. 137 00:07:47,021 --> 00:07:49,217 Δώσε τους ένα δωμάτιο. 138 00:07:49,357 --> 00:07:52,520 Να τους δώσω ένα δωμάτιο; 139 00:07:52,660 --> 00:07:56,995 Είπα, δώσε τους ένα δωμάτιο, αγόρι. 140 00:07:57,131 --> 00:07:59,862 Ακολουθήστε με. 141 00:08:00,001 --> 00:08:02,698 Ξέρεις, υπάρχει νόμος 142 00:08:02,837 --> 00:08:06,273 σχετικά με τη χρήση πυροβόλων όπλων σε αυτή την πόλη, αγόρι, 143 00:08:06,407 --> 00:08:08,899 αλλά δεν θα το αναφέρω αυτή τη φορά. 144 00:08:10,978 --> 00:08:12,241 Ναι. 145 00:08:12,380 --> 00:08:14,371 (βήχας) 146 00:08:18,386 --> 00:08:20,718 Ω, αγόρι, θα δω τι μπορώ να κάνω 147 00:08:20,855 --> 00:08:22,687 για να σου πάρω γιατρό, εντάξει; 148 00:08:22,823 --> 00:08:24,086 Ευχαριστώ. 149 00:08:24,225 --> 00:08:26,125 Δεν πειράζει. 150 00:08:26,260 --> 00:08:28,251 Δεν πειράζει. 151 00:08:38,072 --> 00:08:39,164 Σέριφ, είδα... 152 00:08:39,306 --> 00:08:41,035 Ξέρω, ξέρω, τους είδα. 153 00:08:41,175 --> 00:08:43,041 Και αυτό είναι όλο; 154 00:08:43,177 --> 00:08:44,941 Μου είπε ο ίδιος ο γέρος Κέιν τι έγινε. 155 00:08:45,079 --> 00:08:47,207 Ο Μόργκαν Κέιν δεν σου το είπε οτιδήποτε. 156 00:08:47,348 --> 00:08:48,440 (μυρίζοντας) 157 00:08:48,582 --> 00:08:49,674 Ιδρώνεις, Γουόκερ. 158 00:08:49,817 --> 00:08:51,342 Κάνε ξύρισμα στον εαυτό σου. Θα νιώσεις καλύτερα. 159 00:08:51,485 --> 00:08:53,385 - Βάλτο στην καρτέλα μου, Τζάρβις. - Βεβαίως, σερίφη. 160 00:08:53,521 --> 00:08:55,546 Τώρα τι είπαν ήθελε, συγκεκριμένα, τον Walker; 161 00:08:55,689 --> 00:08:56,747 Ένας γιατρός, σερίφης. 162 00:08:56,891 --> 00:08:58,086 Α, σε αυτή την περίπτωση, 163 00:08:58,225 --> 00:09:00,626 μόλις περάσεις διώχνεις με, Τζάρβις, 164 00:09:00,761 --> 00:09:01,819 πήγαινε εκεί. 165 00:09:01,962 --> 00:09:03,430 Γιατρέ εννοείς που πλήγωσε τον δρομέα; 166 00:09:03,564 --> 00:09:04,861 Τι νομίζετε ότι εννοούσα; 167 00:09:04,999 --> 00:09:06,865 - Αν πεις. - λέω. 168 00:09:07,001 --> 00:09:08,730 Κι αν πληγωθεί αυτός ο οδηγός πραγματικά κακό; 169 00:09:08,869 --> 00:09:10,462 Κι αν πρέπει να παραμείνουν; 170 00:09:10,604 --> 00:09:12,163 Τι θέλεις να κάνω; 171 00:09:12,306 --> 00:09:13,569 Λοιπόν, γιατί να με ρωτήσεις; 172 00:09:13,707 --> 00:09:16,005 Δεν είμαι ο γιατρός. Είσθε. 173 00:09:18,712 --> 00:09:20,908 Γουόκερ, έλα εδώ. 174 00:09:26,454 --> 00:09:29,617 Άπλωσε το χέρι σου. 175 00:09:29,757 --> 00:09:32,954 Τι, θα πας να διαβάσω την περιουσία μου, Σερίφη; 176 00:09:33,094 --> 00:09:35,529 Θα χρειαστείτε αυτό. 177 00:09:42,503 --> 00:09:44,801 - Εύκολα τώρα. - Όχι, όχι, όχι. Μην τα κρεμάτε. 178 00:09:44,939 --> 00:09:47,704 Δεν πρέπει να τα κρεμάσετε. Μην το κάνετε. Ω, όχι. Όχι, μην τα κρεμάσετε. 179 00:09:47,842 --> 00:09:49,003 Μαντέψτε ότι είναι είδος από έξω από το κεφάλι του. 180 00:09:49,143 --> 00:09:50,201 - CABOT: Όχι, όχι. - Πήρε λίγο πυρετό. 181 00:09:50,344 --> 00:09:51,675 ΚΑΠΟΤ: Όχι, δεν είναι άντρας... 182 00:09:51,812 --> 00:09:53,246 Είναι κακός, αλλά θα ζήσει. 183 00:09:53,380 --> 00:09:56,611 Θα τον καθαρίσω και σε ένα ώρες ή δύο, μπορείτε να βγείτε έξω. 184 00:09:56,750 --> 00:09:57,876 - Μια ώρα ή δύο; - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 185 00:09:58,018 --> 00:09:59,315 Ξέρεις πόσο αίμα έχει χαθεί; 186 00:09:59,453 --> 00:10:00,716 ΚΑΠΟΤ: Απλά ένα νεαρό αγόρι. Όχι. 187 00:10:00,855 --> 00:10:03,085 Δεν είπα ότι είχες να βγει έξω. Είπα ότι μπορείς. 188 00:10:03,224 --> 00:10:04,282 Όχι, όχι. (μουρμουρίζοντας) 189 00:10:04,425 --> 00:10:05,586 Ίσως θα έπρεπε να πάρεις το νόμο 190 00:10:05,726 --> 00:10:07,717 κυνηγώντας όποιον κι αν ήταν πριν ξεφύγουν. 191 00:10:07,862 --> 00:10:09,830 Μην ανησυχείς κανένα για τον Ίαν τώρα. 192 00:10:09,964 --> 00:10:11,489 Θα μείνω εδώ δίπλα του 193 00:10:11,632 --> 00:10:13,259 και είδος βοήθειας το έγγραφο της πόλης εδώ. 194 00:10:13,400 --> 00:10:15,164 (Ο Κάμποτ αναπνέει δυνατά, αναπνοές με συριγμό) 195 00:10:15,302 --> 00:10:17,566 ΚΑΠΟΤ: Όχι, όχι. 196 00:10:17,705 --> 00:10:20,766 - (μουρμούρα) -Εύκολο, αγόρι. 197 00:10:20,908 --> 00:10:22,899 (τρίξιμο) 198 00:10:52,006 --> 00:10:53,770 Jethroe! 199 00:10:58,646 --> 00:11:00,637 Jethroe! 200 00:11:06,453 --> 00:11:08,444 (ανεβαίνοντας τις σκάλες) 201 00:11:10,591 --> 00:11:12,753 Jethroe. 202 00:11:12,893 --> 00:11:14,588 Δεν πάω, παπά. 203 00:11:14,728 --> 00:11:16,218 Δεν θα πάει; 204 00:11:16,363 --> 00:11:18,229 Δεν ντροπιάστηκες αδερφέ φτάνει για μια μέρα; 205 00:11:18,365 --> 00:11:19,890 Τι σου συμβαίνει, αγόρι μου; 206 00:11:20,034 --> 00:11:22,503 Δεν υπάρχει θλίψη μέσα σου, κανένας πόνος; 207 00:11:22,636 --> 00:11:24,604 Ένα ζώο θα ένιωθε περισσότερο. 208 00:11:24,738 --> 00:11:26,729 θα πας! 209 00:11:28,175 --> 00:11:30,337 Πα... 210 00:11:34,048 --> 00:11:36,642 Μπορείς απλά να τυφλωθείς σε αυτό; 211 00:11:38,752 --> 00:11:42,780 Όχι έξι ώρες πριν, σκότωσες τέσσερις άντρες. 212 00:11:42,923 --> 00:11:44,118 Εσείς! Εμείς! 213 00:11:44,258 --> 00:11:45,987 Jethroe, εμείς. 214 00:11:46,126 --> 00:11:49,289 Εσύ κι εγώ, πατέρας και γιος για τη σάρκα και το αίμα μας. 215 00:11:49,430 --> 00:11:50,898 Και μην το ξεχνάς ποτέ αυτό. 216 00:11:51,031 --> 00:11:53,966 Το κάναμε για αυτόν, για τον Βανς, και είχαμε δίκιο! 217 00:11:54,101 --> 00:11:57,264 Όλη η πόλη ξέρει έχουμε δίκιο, ακόμα και ο Μπλέιν. 218 00:11:57,404 --> 00:11:59,202 (Η Jethroe κοροϊδεύει) 219 00:11:59,340 --> 00:12:01,331 Μπλέιν. 220 00:12:02,743 --> 00:12:05,110 Τι δικαίωμα έχει ο Μπλέιν να θρηνήσουμε για τον Βανς; 221 00:12:05,246 --> 00:12:07,578 Κάποιος πρέπει να πει λίγα λόγια για τον Vance, Jethroe. 222 00:12:07,715 --> 00:12:09,308 - Χωρίς υπουργό... - Λοιπόν, γιατί ο Μπλέιν; 223 00:12:09,450 --> 00:12:11,441 Γιατί αυτός; 224 00:12:13,787 --> 00:12:17,451 Α, για να του δείξω δεν υπάρχουν δύσκολα συναισθήματα; 225 00:12:17,591 --> 00:12:19,116 Για να του δείξει ότι... 226 00:12:19,260 --> 00:12:21,058 που καταλαβαίνεις ότι έπαιζε μόνο 227 00:12:21,195 --> 00:12:23,220 - προς το συμφέρον του Βανς όταν... -Jethroe! 228 00:12:23,364 --> 00:12:25,799 Όχι, Πα. 229 00:12:25,933 --> 00:12:28,129 δεν πάω. 230 00:12:28,269 --> 00:12:29,794 Πρέπει να! 231 00:12:29,937 --> 00:12:33,271 Θα είναι όλοι εκεί, όλοι, γυναίκα και παιδί στο Regis, 232 00:12:33,407 --> 00:12:35,637 να μοιραστούμε μαζί μας τη θλίψη μας. 233 00:12:35,776 --> 00:12:37,540 Θα σταθείς εκεί όρθιος και περήφανοι 234 00:12:37,678 --> 00:12:39,442 όπως θα έκανε ο αδερφός σου, 235 00:12:39,580 --> 00:12:42,948 σε είχαν βάλει στο χώμα, καταλαβαίνεις; 236 00:12:43,083 --> 00:12:44,346 θα πας! 237 00:12:44,485 --> 00:12:47,386 θα πας και να αντιμετωπίσει αυτό που πρέπει να αντιμετωπίσει. 238 00:12:47,521 --> 00:12:49,990 Για εμάς δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 239 00:13:12,780 --> 00:13:14,771 (το κουδούνι χτυπά δυνατά) 240 00:13:17,951 --> 00:13:20,443 (το κουδούνισμα συνεχίζεται σε απόσταση) 241 00:13:20,587 --> 00:13:24,046 Όπως μπορείτε να δείτε ξεκάθαρα, κύριε, είμαστε κλειστοί. 242 00:13:24,191 --> 00:13:26,990 Και αν έχετε κάποια δουλειά με τον σερίφη Μπλέιν, 243 00:13:27,127 --> 00:13:28,652 θα πρέπει να περιμένει. 244 00:13:28,796 --> 00:13:31,663 Φοβάμαι ότι είναι... αυτό είναι αδύνατο. 245 00:13:31,799 --> 00:13:33,198 Βλέπετε, έγινε λιντσάρισμα σήμερα το πρωί. 246 00:13:33,334 --> 00:13:34,859 Μερικοί άνθρωποι σκοτώθηκαν. 247 00:13:35,002 --> 00:13:37,596 Μάλιστα, ένας από τους άντρες μου και το άλλο, όπως είδατε, 248 00:13:37,738 --> 00:13:40,207 είναι σε κακή κατάσταση. 249 00:13:40,341 --> 00:13:42,810 Τώρα, το μόνο πρόβλημα είναι είναι αυτό, ε, 250 00:13:42,943 --> 00:13:45,469 όποιος το έκανε πήρε μισή μέρα το κεφάλι. 251 00:13:45,612 --> 00:13:48,547 Πάρτε το με τον σερίφη. Θα επιστρέψει στις 4:00. 252 00:13:48,682 --> 00:13:50,673 Λοιπόν, αυτό προσπαθώ να σου πω. 253 00:13:50,818 --> 00:13:55,187 - Σου είπα ότι έχουμε... - Σου είπα 4:00. 254 00:13:56,557 --> 00:14:00,255 Εσείς κατευθύνετε μπουνιέρες είναι όλοι ίδιοι. 255 00:14:00,394 --> 00:14:03,523 Φαντάζεσαι ότι μπορείς να έρθεις σε μια ήσυχη πόλη όπως αυτή 256 00:14:03,664 --> 00:14:04,927 και να το καταρρίψετε. 257 00:14:05,065 --> 00:14:07,329 Πάρτε μερικές συμβουλές. 258 00:14:07,468 --> 00:14:09,402 Απολύστε τον Regis. 259 00:14:09,536 --> 00:14:11,630 Είναι αυτό κάποιου είδους απειλή; 260 00:14:13,707 --> 00:14:15,573 Εντάξει. Κράτα το Τσάρλι. 261 00:14:15,709 --> 00:14:17,700 Κράτα το, Κλεμ. 262 00:14:21,248 --> 00:14:24,980 Ξέρεις, εμποδίζεις ο πεζόδρομος εδώ. 263 00:14:25,119 --> 00:14:27,781 Πήραμε διάταγμα στο Regis για αυτό, 264 00:14:27,921 --> 00:14:29,912 εμποδίζοντας. 265 00:14:30,057 --> 00:14:33,459 Εννοώ ότι προκαλείς μια αναταραχή, 266 00:14:33,594 --> 00:14:34,959 εμποδίζοντας. 267 00:14:35,095 --> 00:14:36,563 Ακολουθήστε με; 268 00:14:36,697 --> 00:14:38,756 Ναι, σε ακολουθώ. 269 00:14:38,899 --> 00:14:40,697 Τότε δεν είχαμε κανένα πρόβλημα. 270 00:14:40,834 --> 00:14:43,098 Μόνο ένα. Πήρα ένα drover που λέγεται Peters 271 00:14:43,237 --> 00:14:44,966 που είναι θαμμένος έξω από το μονοπάτι. 272 00:14:45,105 --> 00:14:47,369 Και σας τόνισα, 273 00:14:47,508 --> 00:14:51,467 απλός και ευγενικός, ποιος είναι ο νόμος στο Regis. 274 00:14:51,612 --> 00:14:54,809 Και πριν επιβάλω το νόμο εδώ, 275 00:14:54,948 --> 00:14:58,612 καλύτερα να βγεις έξω του Regis, καουμπόη. 276 00:15:00,287 --> 00:15:03,484 Θέλω μόνο μια απάντηση. (γρυλίζει) 277 00:15:03,624 --> 00:15:05,752 (οι περαστικοί φωνάζουν) 278 00:15:05,893 --> 00:15:08,885 - (γρύλισμα) - (οι γυναίκες λαχανιάζουν) 279 00:15:10,197 --> 00:15:12,188 (φωνάζοντας από απόσταση) 280 00:15:14,968 --> 00:15:17,403 (οι περαστικοί φωνάζουν) 281 00:15:24,945 --> 00:15:27,209 - (γρύλισμα) - (κροτσάρισμα) 282 00:15:32,453 --> 00:15:34,854 Εύκολα παιδιά. 283 00:15:44,932 --> 00:15:46,661 (η γυναίκα ουρλιάζει) 284 00:15:46,800 --> 00:15:48,791 (οι περαστικοί γελούν, φωνάζουν) 285 00:15:52,506 --> 00:15:54,372 Τώρα, πού είναι ο σερίφης; 286 00:15:54,508 --> 00:15:57,478 Βρείτε τον μόνοι σας. 287 00:16:22,603 --> 00:16:25,971 (καθαρό παίξιμο στο όργανο) 288 00:16:46,793 --> 00:16:48,784 ♪♪ 289 00:17:14,187 --> 00:17:16,588 Οι δικοί μου άνθρωποι του Regis, 290 00:17:16,723 --> 00:17:20,125 οι περισσότεροι με γνωρίζετε για πολύ καιρό. 291 00:17:21,895 --> 00:17:24,557 -Τώρα... -(ανοίγει η πόρτα) 292 00:17:34,775 --> 00:17:38,769 Τώρα, δεν είμαι πολύ άντρας των λέξεων, όπως όλοι γνωρίζετε. 293 00:17:38,912 --> 00:17:41,040 Και τέτοιες στιγμές, 294 00:17:41,181 --> 00:17:43,081 είναι ένα τρομερό λυπηρό πράγμα 295 00:17:43,216 --> 00:17:44,741 ότι πριν από οκτώ χρόνια 296 00:17:44,885 --> 00:17:48,788 ο Κύριος θεώρησε σκόπιμο να μας πάρει ο μοναδικός μας σεβασμιώτατος. 297 00:17:48,922 --> 00:17:53,189 Και έτσι πέφτει πάνω μου να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 298 00:17:56,029 --> 00:17:58,896 Βανς Κέιν, 299 00:17:59,032 --> 00:18:01,558 20 χρονών. 300 00:18:01,702 --> 00:18:06,299 Ένα αγόρι γεμάτο πυρκαγιά της ζωής. 301 00:18:07,975 --> 00:18:11,309 Μερικές φορές πολύ άγρια, όπως μπορώ να καταθέσω. 302 00:18:11,445 --> 00:18:13,311 Αλλά αυτό το ίδιο αγόρι 303 00:18:13,447 --> 00:18:16,974 δούλευε από την αυγή μέχρι το σούρουπο, 304 00:18:17,117 --> 00:18:19,518 τίμησε τον πατέρα του, 305 00:18:19,653 --> 00:18:21,485 έδωσε τα εύσημα σε αυτή την πόλη. 306 00:18:21,622 --> 00:18:25,616 Ένα αγόρι οποιοσδήποτε από εμάς θα είμαστε περήφανοι να καλέσουμε τον γιο μας. 307 00:18:28,662 --> 00:18:30,494 Και τώρα έφυγε. 308 00:18:30,631 --> 00:18:32,156 Και ο καθένας μας, 309 00:18:32,299 --> 00:18:35,792 φίλοι και ξένοι, ξέρει ότι είναι λάθος. 310 00:18:35,936 --> 00:18:37,028 Λανθασμένος! 311 00:18:37,170 --> 00:18:39,935 - Αμήν. Αμήν! - ΑΛΛΟΙ: Αμήν. 312 00:18:40,073 --> 00:18:42,940 (αναστενάζει) 313 00:18:43,076 --> 00:18:45,204 Αλλά το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα 314 00:18:45,345 --> 00:18:49,339 είναι να ελπίζεις και να προσεύχεσαι ότι ο Βανς Κέιν βρίσκει καταφύγιο 315 00:18:49,483 --> 00:18:51,349 και δικαιοσύνη 316 00:18:51,485 --> 00:18:52,680 στον παράδεισο. 317 00:18:52,819 --> 00:18:54,810 ΑΛΛΑ: Αμήν! 318 00:18:59,493 --> 00:19:01,621 (παίζει dirge) 319 00:19:21,281 --> 00:19:23,272 ♪♪ 320 00:19:51,011 --> 00:19:53,002 (το κουδούνι χτυπά από απόσταση) 321 00:20:14,501 --> 00:20:16,492 (το κουδούνισμα συνεχίζεται) 322 00:20:26,046 --> 00:20:28,413 Το όνομα είναι Blaine. Σερίφης Μπλέιν. 323 00:20:28,548 --> 00:20:30,209 Ρόουντι Γέιτς, Σερίφης. 324 00:20:30,350 --> 00:20:32,375 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τον Walker εκεί. 325 00:20:32,519 --> 00:20:34,715 Μου τα είπε όλα για το τι έγινε. 326 00:20:34,855 --> 00:20:37,222 Δεν είναι πολύ λαμπερός. Ξέρεις πώς είναι. 327 00:20:37,357 --> 00:20:40,224 Δεν ήταν ποτέ περισσότερο από 50 μίλια από το Regis. 328 00:20:40,360 --> 00:20:42,385 Και σου είπε για... 329 00:20:42,529 --> 00:20:43,826 Το λιντσάρισμα; Ναι, το έκανε. 330 00:20:43,964 --> 00:20:47,832 Ναι. Λοιπόν, ήλπιζα κάπως ο νόμος μπορεί, ε, 331 00:20:47,968 --> 00:20:52,030 κάνε κάτι γι' αυτό, πήγαινε μετά οι άντρες πριν ξεφύγουν. 332 00:20:52,172 --> 00:20:54,903 Αλλά, ίσως έκανα λάθος. 333 00:20:55,041 --> 00:20:58,909 Ίσως δεν χρειάζεται να βγούμε έξω του Regis για να τα πάρει. 334 00:20:59,045 --> 00:21:01,241 Λοιπόν, μετά την ταφή, 335 00:21:01,381 --> 00:21:03,179 αν μπορείς να μου δώσεις περιγραφή τους, 336 00:21:03,316 --> 00:21:04,511 Θα το τηλεγραφώ. 337 00:21:04,651 --> 00:21:06,676 Α, μπορώ να σου δώσω μια περιγραφή, εντάξει. 338 00:21:06,820 --> 00:21:09,687 Ένας γέρος και ένα αγόρι με το όνομα Jethroe. 339 00:21:09,823 --> 00:21:11,689 Το παιδί έχει ένα πόδι αλήτη. 340 00:21:11,825 --> 00:21:14,692 Εμ, τι λες; 341 00:21:14,828 --> 00:21:16,193 Μιλάω για φόνο 342 00:21:16,329 --> 00:21:18,957 ότι κανείς σε αυτή την πόλη δεν φαίνεται να ανησυχεί για. 343 00:21:19,099 --> 00:21:20,828 - Γιατί; Μμ-χμμ. 344 00:21:20,967 --> 00:21:23,959 Λοιπόν, με κοροϊδεύεις, κύριε Γέιτς. 345 00:21:24,104 --> 00:21:26,471 Μπορείς να το πεις φόνο αν θέλετε, υποθέτω. 346 00:21:26,606 --> 00:21:29,268 Δεν σε κοροϊδεύω, και το ονομάζω φόνο. 347 00:21:29,409 --> 00:21:33,004 Λοιπόν, μπορείτε να το ονομάσετε όπως αλλιώς σου αρέσει, αν αυτό σε ικανοποιεί. 348 00:21:33,146 --> 00:21:34,341 Δεν με ικανοποιεί. 349 00:21:34,481 --> 00:21:36,108 Πώς γίνεται αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν συλληφθεί; 350 00:21:36,249 --> 00:21:38,980 Εντάξει, Θα σας πω, κύριε Γέιτς. 351 00:21:39,119 --> 00:21:41,816 Οι Κέινς είχαν δικαίωμα να τους κρεμάσει δύο άντρες. 352 00:21:41,955 --> 00:21:43,548 Όταν κυκλοφόρησα είναι δύο παρασυρόμενοι, 353 00:21:43,690 --> 00:21:46,455 Είδα εκείνο το αγόρι του Βανς Κέιν να κοιμάται στην κούνια. 354 00:21:46,593 --> 00:21:49,062 Όταν μπήκε ο αναπληρωτής μου, ο Walker, βρήκε εκείνο το αγόρι νεκρό. 355 00:21:49,196 --> 00:21:50,391 Δεν κοιμόταν. 356 00:21:50,530 --> 00:21:51,998 Ένα αγόρι που ήταν μέσα για τίποτα περισσότερο 357 00:21:52,132 --> 00:21:53,793 από το να είσαι μεθυσμένος και γυρίζοντας πίσω. 358 00:21:53,934 --> 00:21:56,801 Οι παρασυρόμενοι του έσπασαν το λαιμό. 359 00:21:56,937 --> 00:21:59,497 Αυτό δίνει ακόμα στους Kanes το σωστό; 360 00:21:59,639 --> 00:22:01,334 Κατά την κρίση μου. 361 00:22:01,474 --> 00:22:04,341 Στηρίζεσαι στην κρίση μου, κύριε Γέιτς. 362 00:22:04,477 --> 00:22:07,538 Είναι το προϊόν μιας εμπειρίας ζωής. 363 00:22:07,681 --> 00:22:09,479 Φύγε. 364 00:22:09,616 --> 00:22:11,880 Ξέχασέ το, με ακούς; 365 00:22:12,018 --> 00:22:14,919 Ζεις αρκετά, κάποια μέρα θα επιστρέψεις 366 00:22:15,055 --> 00:22:16,181 και με ευχαριστεί. 367 00:22:16,323 --> 00:22:18,052 Ω, ναι. Σίγουρα, θα το κάνω. 368 00:22:18,191 --> 00:22:20,853 Για να τους αφήσουμε να ξεφύγουν σκοτώνοντας έναν από τους άντρες μου, 369 00:22:20,994 --> 00:22:22,723 πληγώνει άλλον; 370 00:22:22,863 --> 00:22:24,991 - Ένας από τους άντρες σου; - Έτσι είναι. 371 00:22:25,131 --> 00:22:27,327 Ο Κέιν δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 372 00:22:27,467 --> 00:22:30,437 Μου είπε μόνο ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη. 373 00:22:30,570 --> 00:22:35,371 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα τα φέρεις σε δίκη, ε, Σερίφη; 374 00:22:37,878 --> 00:22:40,745 Αυτό κατάλαβα. 375 00:22:40,881 --> 00:22:43,248 - Γέιτς. Μμ-χμμ. 376 00:22:43,383 --> 00:22:45,181 Που πάτε; 377 00:22:45,318 --> 00:22:46,683 Λοιπόν, σκέφτηκα Θα έστελνα τηλεγράφημα 378 00:22:46,820 --> 00:22:49,016 στον ομοσπονδιακό στρατάρχη στη Wichita. 379 00:22:49,155 --> 00:22:50,350 Τώρα, κοιτάς εδώ, Γέιτς. 380 00:22:50,490 --> 00:22:52,754 Θέλετε να τιμωρήσετε κάποιον για αυτό, με τιμωρείς. 381 00:22:52,893 --> 00:22:54,691 Ήταν η παραμέλησή μου. Συνέβη στη φυλακή μου. 382 00:22:54,828 --> 00:22:56,762 Αυτό το αγόρι δέχθηκε επίθεση στη φυλακή μου. 383 00:22:56,897 --> 00:22:59,423 Τώρα, δεν φταίνε οι Κέινς. 384 00:22:59,566 --> 00:23:01,864 Θέλεις εκδίκηση; Είμαι ο άνθρωπός σου. 385 00:23:02,002 --> 00:23:04,403 Δεν θέλω εκδίκηση. Θέλω μόνο δικαιοσύνη. 386 00:23:04,537 --> 00:23:06,733 Αυτό είναι όλο. 387 00:23:06,873 --> 00:23:08,534 Yates. 388 00:23:09,576 --> 00:23:11,772 (αναστενάζει) 389 00:23:11,912 --> 00:23:13,846 Εντάξει. 390 00:23:13,980 --> 00:23:15,311 Ο τρόπος σου. 391 00:23:16,616 --> 00:23:19,677 Αύριο το μεσημέρι θα τηλεφωνήσω μια ιατροδικαστική έρευνα. 392 00:23:19,819 --> 00:23:22,481 Αν έχεις αποδεικτικά στοιχεία, μπορείτε να το παρουσιάσετε εκεί. 393 00:23:22,622 --> 00:23:25,023 Εν τω μεταξύ, αν ήμουν στη θέση σου, 394 00:23:25,158 --> 00:23:27,593 Δεν θα έφευγα από το ξενοδοχείο μέχρι τότε. 395 00:23:27,727 --> 00:23:31,129 Ο Μόργκαν Κέιν έχει πολλούς φίλους. 396 00:23:31,264 --> 00:23:33,255 (το ρολόι χτυπάει απαλά) 397 00:23:38,605 --> 00:23:41,802 - JETHROE: Θα είναι στο η έρευνα αύριο, Πα. -Ποιος; 398 00:23:41,942 --> 00:23:44,639 JETHROE: Αυτοί οδηγοί. 399 00:23:44,778 --> 00:23:46,576 Και αυτός στην κηδεία, 400 00:23:46,713 --> 00:23:48,340 αυτός με το όπλο. 401 00:23:50,216 --> 00:23:52,344 Μπορούσα να το καταλάβω από τα μάτια του. 402 00:23:52,485 --> 00:23:54,613 Όταν μας κοίταξε, ήξερε, Πα. 403 00:23:54,754 --> 00:23:58,281 Το ήξερε και θα έρθει. 404 00:23:58,425 --> 00:24:00,018 Φόβος. 405 00:24:00,160 --> 00:24:03,130 Όλη σου η ζωή μια ανίερη απόδειξη φόβου. 406 00:24:03,263 --> 00:24:06,597 Φοβάται από την ημέρα γεννηθήκατε. 407 00:24:06,733 --> 00:24:09,293 Τέλος πάντων, ο Σερίφης θα φροντίσει των πραγμάτων. 408 00:24:09,436 --> 00:24:11,427 (γελάει) Μπλέιν; 409 00:24:14,741 --> 00:24:17,142 Ω, αυτός είναι - αυτός είναι να φροντίζεις τα πράγματα, Πα. 410 00:24:22,849 --> 00:24:24,840 Τι γίνεται όμως αν δεν το κάνει; 411 00:24:28,588 --> 00:24:30,579 Κι αν δεν μπορεί; 412 00:24:32,092 --> 00:24:34,959 Κι αν δεν τον νοιάζει καν, Πα; 413 00:24:35,095 --> 00:24:36,961 Ας υποθέσουμε ότι αποφασίζει θα ήταν πιο έξυπνο για αυτόν 414 00:24:37,097 --> 00:24:39,122 για να αφήσουμε αυτούς τους οδηγούς να μας τρέξουν σε δίκη στη Γουίτσιτα. 415 00:24:39,265 --> 00:24:41,734 Δεν πάει κανείς για να με φύγει από εδώ. 416 00:24:41,868 --> 00:24:44,064 30 χρόνια κόπους και ιδρώτα, 417 00:24:44,204 --> 00:24:46,901 σπάζοντας σκληρό έδαφος και πέτρα που γυρίζει. 418 00:24:47,040 --> 00:24:49,634 Η μητέρα σου είναι θαμμένη εδώ και τώρα ο Βανς. 419 00:24:49,776 --> 00:24:51,870 Και είναι εδώ Θα μείνω κάτω. 420 00:24:52,012 --> 00:24:54,811 Τώρα, αύριο, Jethroe, θα είναι διαφορετικό. 421 00:24:54,948 --> 00:24:57,815 Αύριο θα ξεκινήσουν τα πράγματα να αλλάξει. 422 00:24:57,951 --> 00:24:59,146 Όλα θα αρχίσουν να ξεπλένονται, 423 00:24:59,285 --> 00:25:00,684 και θα ξεχάσουμε τι πρέπει να ξεχάσουμε. 424 00:25:00,820 --> 00:25:03,152 - Ηλιοβασίλεμα, θα πάμε πίσω στη δουλειά... -Πα! 425 00:25:04,157 --> 00:25:06,148 Πάω για ύπνο. 426 00:25:09,462 --> 00:25:11,988 (η πόρτα ανοίγει) 427 00:25:12,132 --> 00:25:14,123 (η πόρτα κλείνει) 428 00:25:31,151 --> 00:25:32,141 (λαχανίσματα) 429 00:25:57,410 --> 00:25:59,469 Ορίστε οι καλεσμένοι σας, Σερίφη. 430 00:25:59,612 --> 00:26:01,580 Κέινς. 431 00:26:06,486 --> 00:26:07,544 Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος 432 00:26:07,687 --> 00:26:10,657 ότι πρέπει να αφήσεις το όπλο σου Εδώ, κύριε Κέιν, 433 00:26:10,790 --> 00:26:14,385 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβεις και δες το με τον τρόπο μου. 434 00:26:14,527 --> 00:26:15,858 Αυτή είναι μια νομική ακρόαση. 435 00:26:15,995 --> 00:26:17,463 Πρέπει να διεξαχθεί σωστά. 436 00:26:17,597 --> 00:26:19,463 Αυτό σημαίνει οι μάρτυρες δεν μπορούν να φέρουν όπλα. 437 00:26:19,599 --> 00:26:20,532 Το καταλαβαίνω, Σερίφη, 438 00:26:20,667 --> 00:26:22,465 αλλά γιατί υπάρχει να γίνει δίκη; 439 00:26:22,602 --> 00:26:25,264 Ξέρεις ότι αυτό που έκανα ήταν σωστό. Ξέρετε ότι ήταν σωστό. 440 00:26:25,405 --> 00:26:28,739 Ναι, το ξέρω, κύριε Κέιν, 441 00:26:28,875 --> 00:26:29,967 αλλά θα προτιμούσες να το έχεις 442 00:26:30,110 --> 00:26:33,307 εγκαταστάθηκε εδώ στο Regis... ή η Wichita; 443 00:26:33,446 --> 00:26:36,575 Οι φίλοι σου ή η ομοσπονδιακή κυβέρνηση; 444 00:26:36,716 --> 00:26:39,686 Πραγματική δικαιοσύνη, ή το είδος της δικαιοσύνης παίρνετε 445 00:26:39,819 --> 00:26:42,151 χαστούκισε στο πρόσωπό σου από ξένους; 446 00:26:42,288 --> 00:26:45,053 Γι' αυτό, κύριε Κέιν. 447 00:26:45,191 --> 00:26:46,955 Είμαστε φίλοι σου. 448 00:26:55,268 --> 00:26:56,758 Σας ευχαριστώ, κύριε Κέιν. 449 00:27:00,573 --> 00:27:03,702 Α, καλή σου μέρα, κύριε, κύριε Μόργκαν. 450 00:27:03,843 --> 00:27:06,938 Και καλημέρα, κύριε Jethroe. 451 00:27:10,250 --> 00:27:13,652 Έχετε ένα βίαιο σερί σε σένα, όπως και ο αδερφός σου. 452 00:27:13,786 --> 00:27:16,016 ΜΠΛΑΙΝ: Περιπατητής! 453 00:27:17,190 --> 00:27:18,715 Γιατί δεν πας προς το δημαρχείο 454 00:27:18,858 --> 00:27:21,384 και να δούμε αν όλα είναι έτοιμα; 455 00:27:24,631 --> 00:27:26,224 Ναι. 456 00:27:35,341 --> 00:27:37,503 Μην είσαι νευρικός, Jethroe. 457 00:27:37,644 --> 00:27:40,170 Δεν θα γίνει τίποτα σε εσάς ή στον πατέρα σας. 458 00:27:40,313 --> 00:27:42,748 Καλύτερα να σιγουρευτείς ότι δεν γίνεται τίποτα. 459 00:27:42,882 --> 00:27:45,408 Και τον εννοώ επίσης, ο φρύνος σου, Γουόκερ. 460 00:27:45,552 --> 00:27:48,419 (γέλια) Μην ανησυχείς για τον Γουόκερ. 461 00:27:48,555 --> 00:27:49,818 Θα τον χειριστώ. 462 00:27:49,956 --> 00:27:51,446 Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 463 00:27:52,859 --> 00:27:55,829 Δεν με απειλείς, είσαι αγόρι; 464 00:27:55,962 --> 00:27:58,397 Μάλλον υπάρχει λίγο του αδελφού σου Βανς μέσα σου, 465 00:27:58,531 --> 00:27:59,999 δεν είναι εκεί; 466 00:28:00,133 --> 00:28:03,467 Ήταν πάντα ένας που το περηφανευόταν και λυγίζοντας τα καλύτερα του. 467 00:28:03,603 --> 00:28:06,004 Αλλά θα ήξερες περισσότερα για αυτό από εμένα, 468 00:28:06,139 --> 00:28:07,868 ή ακόμα και ο πατέρας σου, δεν θα το κάνεις αγόρι μου; 469 00:28:08,007 --> 00:28:11,375 Αλλά εσύ και εγώ κάτι ξέρουμε αλλιώς, έτσι δεν είναι, αγόρι μου; 470 00:28:11,511 --> 00:28:12,842 Μόνο εσύ και εγώ. 471 00:28:12,979 --> 00:28:14,708 Ούτε ο Γουόκερ δεν ξέρει... 472 00:28:14,847 --> 00:28:15,871 Μην...! 473 00:28:16,015 --> 00:28:19,781 Απλά να σου πω πώς έχουν τα πράγματα. 474 00:28:21,254 --> 00:28:23,518 Πώς είναι και πώς θέλουμε να μείνουν. 475 00:28:23,656 --> 00:28:27,058 Και αυτό που εννοώ είναι ότι νομίζω είναι ακριβώς η ώρα 476 00:28:27,193 --> 00:28:31,187 υπέγραψες σε αυτή τη γη του κολπίσκου σε μένα σαν να μιλήσαμε. 477 00:28:31,331 --> 00:28:34,460 Τώρα το υπογράφεις εδώ, Jethroe, εδώ ακριβώς, 478 00:28:34,601 --> 00:28:36,126 και θα πάρουμε τον πατέρα σου 479 00:28:36,269 --> 00:28:40,172 να σκεφτείς ότι έχασες τον κολπίσκο τζόγος γης, χμ; 480 00:28:40,306 --> 00:28:41,398 Είπες... 481 00:28:45,011 --> 00:28:47,639 Είπες μετά την ανάκριση. 482 00:28:47,780 --> 00:28:50,374 Εντάξει. 483 00:28:50,516 --> 00:28:52,917 Είσαι έξυπνος, Jethroe. 484 00:28:53,052 --> 00:28:55,282 Πραγματικά έξυπνος. 485 00:28:55,421 --> 00:28:57,753 Εντάξει. 486 00:28:57,890 --> 00:28:59,915 Μετά την ανάκριση. 487 00:29:34,060 --> 00:29:37,052 (άνθρωποι που συνομιλούν) 488 00:29:47,540 --> 00:29:48,871 Συνεδριάζει το δικαστήριο. 489 00:29:49,008 --> 00:29:50,703 Είσαι ο πρώτος μάρτυρας. 490 00:29:50,843 --> 00:29:52,902 Γίνομαι πρόεδρος. 491 00:30:05,825 --> 00:30:07,315 Ορκίζεσαι να πεις την αλήθεια, 492 00:30:07,460 --> 00:30:09,622 όλη η αλήθεια, κ.λπ., κ.λπ., κ.λπ.; 493 00:30:09,762 --> 00:30:12,527 το κάνω. 494 00:30:12,665 --> 00:30:13,894 Προχωρήστε. 495 00:30:14,033 --> 00:30:15,228 Τι; 496 00:30:15,368 --> 00:30:16,494 Πες την ιστορία σου. 497 00:30:18,104 --> 00:30:21,267 Λοιπόν, είναι πολύ απλό, πραγματικά. 498 00:30:21,407 --> 00:30:23,705 Χθες το πρωί, Εντ Πίτερς και ήμουν riding point 499 00:30:23,843 --> 00:30:27,837 πριν από την κίνηση, και είδαμε δύο άνδρες πρόκειται να απαγχονιστούν. 500 00:30:27,980 --> 00:30:30,677 Λοιπόν, προσπαθήσαμε να τους σταματήσω, αλλά... 501 00:30:30,817 --> 00:30:31,841 JARVIS: Αλλά τι; Ποιος λόγος 502 00:30:31,984 --> 00:30:33,213 είχες για να μην το σταματήσεις; 503 00:30:33,353 --> 00:30:36,015 Γιατί προσπάθησαν να τον σκοτώσεις, γι' αυτό! 504 00:30:37,190 --> 00:30:40,216 Θα σταματήσεις να ραπάρεις αυτό το πράγμα; οταν μιλαω? 505 00:30:40,360 --> 00:30:42,158 Σώπασε, ή θα σε περιφρονήσω. 506 00:30:42,295 --> 00:30:43,990 Ω, προσπαθείς να με κρατήσεις σε οτιδήποτε, 507 00:30:44,130 --> 00:30:45,996 -και θα σε βάλω τόσο βαθιά κάτω... -Είπα κάτσε! 508 00:30:46,132 --> 00:30:47,429 -...όπου οι... - Χαλαρώστε. 509 00:30:47,567 --> 00:30:50,195 - Θα με αφήσεις ήσυχο; -Τι συμβαίνει με σένα; 510 00:30:54,207 --> 00:30:57,074 Υποστηρίζεις ότι σε πυροβόλησαν, έτσι; 511 00:30:57,210 --> 00:30:58,439 Όχι. 512 00:30:58,578 --> 00:31:00,273 Όχι, τι; 513 00:31:00,413 --> 00:31:02,541 Δεν ισχυρίζομαι ότι με πυροβόλησαν. με πυροβόλησαν. 514 00:31:02,682 --> 00:31:05,049 Θα έπρεπε να ξέρεις. Το φρόντισες. 515 00:31:05,184 --> 00:31:07,414 το φρόντισα, αλλά αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 516 00:31:07,553 --> 00:31:09,419 Είναι ακόμα ο λόγος σου. 517 00:31:09,555 --> 00:31:14,356 Τώρα, σε πυροβόλησαν από το άλογό σου στο έδαφος. Αυτό είναι αλήθεια; 518 00:31:15,395 --> 00:31:16,794 Ναί. 519 00:31:16,929 --> 00:31:19,398 Τότε δεν το έκανες ποτέ δείτε κανέναν να πυροβολεί. 520 00:31:19,532 --> 00:31:22,229 Απλώς, το ισχυρίστηκες. 521 00:31:22,368 --> 00:31:24,063 Τώρα κοίτα! 522 00:31:24,203 --> 00:31:27,036 Δεν ισχυρίζομαι... 523 00:31:27,173 --> 00:31:29,164 και δεν διεκδικώ. 524 00:31:31,544 --> 00:31:33,512 Ήταν αυτός που το έκανε. 525 00:31:36,015 --> 00:31:38,416 Σκότωσε τον Πίτερς, και οι δύο άνδρες 526 00:31:38,551 --> 00:31:40,883 που βρήκε ο κύριος Γέιτς κρεμασμένος, κρεμάστηκε! 527 00:31:41,020 --> 00:31:44,217 Αυτός και εκείνο το αγόρι καθισμένος δίπλα του. 528 00:31:44,357 --> 00:31:47,327 τον προειδοποίησα. Του είπα ότι ήταν κάνοντας τη δουλειά του διαβόλου. 529 00:31:47,460 --> 00:31:50,191 Παπά, μην πεις άλλα. 530 00:31:52,665 --> 00:31:54,690 Κοίτα, μας αφήνεις ήσυχους, καταλαβαίνετε; 531 00:31:57,270 --> 00:31:59,762 Δεν είχε σκοπό να κάνει κακό σε κανέναν. 532 00:31:59,906 --> 00:32:00,998 Δεν είχε σκοπό να πυροβολήσει... 533 00:32:01,140 --> 00:32:04,474 Αλλά με πυροβόλησε! Και σκότωσες τον Peters! 534 00:32:04,610 --> 00:32:05,805 Και τα κρέμασες...! 535 00:32:05,945 --> 00:32:07,538 (βγάζει) 536 00:32:07,680 --> 00:32:08,647 Αυτό φτάνει! 537 00:32:08,781 --> 00:32:10,408 Είσαι εκτός λειτουργίας. 538 00:32:10,550 --> 00:32:12,314 Είσαι καλά αγόρι μου; 539 00:32:12,452 --> 00:32:14,887 Ναι, είμαι εντάξει. 540 00:32:15,021 --> 00:32:17,080 Κοίτα, αυτός ο άνθρωπος είναι δεν δικάζεται εδώ. 541 00:32:17,223 --> 00:32:19,555 Είσαι εκτός λειτουργίας, είπα. Δεν είναι; 542 00:32:21,260 --> 00:32:24,025 ROWDY: Σερίφης; 543 00:32:24,163 --> 00:32:25,653 Δεν είμαι εγώ ο κριτής εδώ, κύριε Γέιτς. 544 00:32:25,798 --> 00:32:27,266 Νομίζω ότι ίσως είσαι. 545 00:32:27,400 --> 00:32:30,131 Νομίζω ότι δεν ξέρεις πολύ για τον Regis. 546 00:32:30,269 --> 00:32:32,328 Είσαι ξένος εδώ. 547 00:32:32,472 --> 00:32:35,874 Είπες ο μάρτυρας απολύθηκε, κύριε Τζάρβις; 548 00:32:36,008 --> 00:32:37,533 Ο μάρτυρας απολύεται. 549 00:32:51,424 --> 00:32:53,153 Όχι άλλοι μάρτυρες. 550 00:32:53,292 --> 00:32:55,659 Υποθέτω ότι η κριτική επιτροπή μπορεί να αποσυρθεί για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία. 551 00:32:55,795 --> 00:32:57,422 Νομίζω ότι ίσως υπάρχουν. 552 00:32:57,563 --> 00:32:59,463 Νομίζω ότι πρέπει να τους τηλεφωνήσεις. 553 00:32:59,599 --> 00:33:01,897 ΤΖΑΡΒΙΣ: Μιλάς για οι Kanes; 554 00:33:02,034 --> 00:33:03,263 ROWDY: Έτσι είναι. 555 00:33:03,402 --> 00:33:05,131 JARVIS: Γνωρίζουμε ήδη πού ήταν. 556 00:33:05,271 --> 00:33:08,707 Στο σπίτι, σοκαρισμένος και αβοήθητος 557 00:33:08,841 --> 00:33:10,468 από την τραγική είδηση της απώλειας τους. 558 00:33:10,610 --> 00:33:14,843 Θέλετε να καλέσω μάρτυρες για να καταθέσει αυτό το γεγονός, Yates; 559 00:33:14,981 --> 00:33:16,415 μπορώ. 560 00:33:16,549 --> 00:33:18,381 Ναι, βάζω στοίχημα ότι μπορείς. 561 00:33:18,518 --> 00:33:20,213 Μάλλον οι νομικοί εδώ γύρω 562 00:33:20,353 --> 00:33:21,821 έμεναν όλοι σπίτι μαζί τους, ε; 563 00:33:21,954 --> 00:33:23,786 Γι' αυτό δεν μπόρεσαν να αποτρέψουν το κρέμασμα. 564 00:33:23,923 --> 00:33:26,187 Γιατί δεν τηλεφωνείς Σερίφης Μπλέιν; 565 00:33:26,325 --> 00:33:27,349 (γελάει) 566 00:33:27,493 --> 00:33:30,326 Δεν έχω μαρτυρία να προσφέρει, κύριε Γέιτς. 567 00:33:30,463 --> 00:33:34,900 Δεν έχω καμία νομική υπόσταση εδώ παρά μόνο ως φύλακας της ειρήνης. 568 00:33:35,034 --> 00:33:37,366 Και όπως εσύ, θα πρέπει να μείνω 569 00:33:37,503 --> 00:33:39,733 από τα πορίσματα αυτής της κριτικής επιτροπής. 570 00:33:39,872 --> 00:33:42,000 Όχι μόνο θα πρέπει, αλλά θα το κάνω. 571 00:33:42,141 --> 00:33:46,339 Το ίδιο θα κάνετε και εσείς, εκτός αν είστε α μεγαλύτερος ανόητος από ό,τι σε παίρνω. 572 00:33:46,479 --> 00:33:48,607 Η κριτική επιτροπή καταλήξει σε ετυμηγορία; 573 00:33:50,016 --> 00:33:53,145 Κατά τη γνώμη μας, αφού ούτε η παραμικρή απόδειξη 574 00:33:53,286 --> 00:33:55,311 ενός εγκλήματος ακόμη και έχοντας δεσμευτεί 575 00:33:55,454 --> 00:33:57,286 σε αυτή την περιοχή ήταν ιδρύθηκε, 576 00:33:57,423 --> 00:34:01,087 εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε δεν υπάρχει λόγος να κρατάς τον Morgan, 577 00:34:01,227 --> 00:34:02,626 Ο Jethroe Kane πάει για δίκη. 578 00:34:02,762 --> 00:34:04,252 JARVIS: Λοιπόν τα λέτε όλα; 579 00:34:04,397 --> 00:34:05,262 ΚΟΥΡΙΟΣ: Ναι! 580 00:34:05,398 --> 00:34:07,526 Αυτή η έρευνα γίνεται και τελειώνει. 581 00:34:07,667 --> 00:34:09,658 (ενθουσιασμένη φλυαρία) 582 00:34:20,780 --> 00:34:22,214 Τζάρβις; 583 00:34:39,799 --> 00:34:41,233 Παιδιά συνεχίστε. 584 00:34:41,367 --> 00:34:42,835 Θα περιμένω εδώ τον Ρόουντι. 585 00:34:42,969 --> 00:34:44,459 BLAKE: Εντάξει, ευχή. 586 00:34:46,472 --> 00:34:48,270 Μπορώ να κάνω κάτι για εσάς; 587 00:34:48,407 --> 00:34:50,637 Ναι, μπορείς να το στείλεις. 588 00:34:50,776 --> 00:34:52,369 Λοιπόν, δεν μπορώ. 589 00:34:52,511 --> 00:34:53,706 Γιατί όχι; 590 00:34:53,846 --> 00:34:58,545 Λοιπόν, συγγνώμη, αλλά ο τηλέγραφος είναι, α, α... 591 00:35:00,386 --> 00:35:01,444 (κάνοντας κλικ) 592 00:35:03,489 --> 00:35:05,981 Λοιπόν, τα καλώδια δεν είναι εδώ κάτω, ακριβώς, αλλά... 593 00:35:06,125 --> 00:35:09,026 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 594 00:35:14,634 --> 00:35:17,126 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 595 00:35:31,217 --> 00:35:32,912 (αναστενάζει) 596 00:35:36,055 --> 00:35:38,046 JETHROE: Γεια, έχω κάτι να σου πω. 597 00:35:38,190 --> 00:35:41,455 Θέλω να μας αφήσεις ήσυχους, καταλαβαίνεις; 598 00:35:41,594 --> 00:35:42,720 Πέρασες τη μέρα σου στο δικαστήριο. 599 00:35:42,862 --> 00:35:45,160 Τώρα... τώρα άσε μας ήσυχους. 600 00:35:45,297 --> 00:35:48,494 Περιμένεις να ξεχάσω ότι σκότωσες έναν από τους άντρες μου; 601 00:35:48,634 --> 00:35:50,728 Δεν εννοούσαμε για να μην συμβεί τίποτα από όλα αυτά. 602 00:35:50,870 --> 00:35:52,804 Θα το πω μια φορά. 603 00:35:52,938 --> 00:35:54,997 Μετανιώνω για αυτό που συνέβη. 604 00:35:55,141 --> 00:35:57,337 Δεν ντρέπομαι για το κρέμασμα από αυτά τα δύο, 605 00:35:57,476 --> 00:35:59,808 αλλά μετανιώνω για τον θάνατο του άντρα σου. 606 00:35:59,945 --> 00:36:01,970 Δεν θέλω άλλο Φόνο. 607 00:36:02,114 --> 00:36:04,583 συνεχίζεις να με έρχεσαι, θα κάνεις τη δουλειά του Σατανά. 608 00:36:04,717 --> 00:36:06,412 συνεχίζεις να με έρχεσαι, και σε λίγο, 609 00:36:06,552 --> 00:36:08,077 ένας από εμάς θα είναι στο έδαφος! 610 00:36:08,220 --> 00:36:10,985 Άκουσέ με, Κέιν. 611 00:36:11,123 --> 00:36:14,388 Παίρνω εσένα και το αγόρι σου στη Wichita για μια δίκαιη δίκη. 612 00:36:14,527 --> 00:36:17,497 Τώρα, μπορείτε να πάτε να πάρετε τον εξοπλισμό σας και συναντήστε με εδώ στην πόλη, 613 00:36:17,630 --> 00:36:20,600 ή, ε, θα βγω και σε πάρω, ούτως ή άλλως. 614 00:36:20,733 --> 00:36:23,430 Πάω στο σπίτι μου, Γέιτς, και πάω για ύπνο. 615 00:36:23,569 --> 00:36:25,367 Το πρωί, Πάω στο χωράφι μου. 616 00:36:25,504 --> 00:36:28,201 Προσπάθησε να έρθεις να μας πάρεις, 617 00:36:28,340 --> 00:36:32,299 ο Κύριος να έχει έλεος στην ψυχή σου, γιατί δεν θα το κάνω. 618 00:36:33,579 --> 00:36:36,742 Δεν νομίζω ότι θέλω να περιμένεις μέχρι το πρωί. 619 00:36:36,882 --> 00:36:40,147 Ούτε εγώ, μόλις μέχρι το σκοτάδι, Wish. 620 00:36:59,238 --> 00:37:02,868 Μην το χρησιμοποιείς αυτό μέχρι να σου πω. 621 00:37:03,008 --> 00:37:04,669 Με ακούς; 622 00:37:13,352 --> 00:37:14,513 Έσβησαν. 623 00:37:14,653 --> 00:37:16,519 Όχι μπροστά, ποτέ! 624 00:37:16,655 --> 00:37:18,248 Walker, μάθε τον. 625 00:37:18,390 --> 00:37:21,849 Όχι, περίμενε! δεν το έκανα...! Περιμένετε! 626 00:37:21,994 --> 00:37:23,462 (φωνάζει) 627 00:37:26,298 --> 00:37:28,767 Μάλλον πήγαν πίσω στο κοπάδι τους. 628 00:37:28,901 --> 00:37:31,336 Ω, όχι, όχι τόσο σκληροτράχηλος αφεντικό μονοπατιού. 629 00:37:31,470 --> 00:37:33,097 Προχωρούν για τη θέση του Κέιν. 630 00:37:33,239 --> 00:37:34,673 Τι τώρα; 631 00:37:34,807 --> 00:37:37,504 Στρογγυλοποιήστε μερικά από τα αγόρια. Λόντι, όταν φτάσουν εδώ, 632 00:37:37,643 --> 00:37:39,509 τα αναπληρώνεις και τα στέλνεις στη θέση του Κέιν. 633 00:37:39,645 --> 00:37:41,204 Γουόκερ, έλα. 634 00:37:46,752 --> 00:37:48,743 (οι γρύλοι κελαηδούν) 635 00:38:01,467 --> 00:38:03,959 ♪♪ 636 00:38:12,611 --> 00:38:14,045 Jethroe, πάρε αυτό το όπλο και πήγαινε στην πίσω πόρτα. 637 00:38:14,180 --> 00:38:16,308 - Αυτό είναι λάθος, δεν πρέπει να... - Πήγαινε στην πίσω πόρτα, Jethroe! 638 00:38:16,448 --> 00:38:19,281 Πα, είναι... Όχι, όχι! Παρακαλώ, Παπά! 639 00:38:23,956 --> 00:38:25,947 (οι γρύλοι κελαηδούν) 640 00:38:27,927 --> 00:38:29,918 (τρίξιμο της πόρτας) 641 00:38:44,009 --> 00:38:46,068 ΡΟΟΥΝΤΙ: Κέιν! 642 00:38:46,212 --> 00:38:48,203 (πυροβολισμοί) 643 00:38:58,791 --> 00:39:01,453 (ρικοσέ με σφαίρες) 644 00:39:15,074 --> 00:39:18,339 Ξεκινήστε να κινείστε αργά. 645 00:39:20,512 --> 00:39:22,002 ΑΝΤΡΑΣ: Λόντι! Ο Posse είναι έτοιμος. 646 00:39:22,147 --> 00:39:23,171 Είναι όλα κλειστά. 647 00:39:23,315 --> 00:39:25,283 Εννοείς Ο Μπλέιν δεν θέλει να αποκτήσει; 648 00:39:25,417 --> 00:39:27,249 Ο Σερίφης είπε για όλους να πάει πίσω στο σπίτι. 649 00:39:27,386 --> 00:39:30,185 Είπε εκείνος και ο Γουόκερ θα το χειριστούν μόνοι τους. 650 00:39:33,759 --> 00:39:36,319 Έκανες πολύ καλή δουλειά, Λόντι. 651 00:39:36,462 --> 00:39:38,396 Τώρα το μόνο που έχετε να κάνετε απλά κάτσε εδώ 652 00:39:38,530 --> 00:39:40,624 και δροσίστε τις φτέρνες σας και κράτα το στόμα σου κλειστό. 653 00:39:40,766 --> 00:39:43,133 Και είμαστε εδώ να σε δω να κάνεις ακριβώς αυτό. 654 00:39:49,208 --> 00:39:51,199 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 655 00:39:53,512 --> 00:39:55,207 Κέιν! 656 00:39:55,347 --> 00:39:57,145 Πρέπει να πάρω εσύ και το αγόρι μέσα. 657 00:40:01,520 --> 00:40:03,989 (ρικοσέ με σφαίρες) 658 00:40:07,693 --> 00:40:08,751 Κέιν, στο ορκίζομαι, 659 00:40:08,894 --> 00:40:11,158 Θα σε πάρω μέσα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 660 00:40:29,782 --> 00:40:31,477 Πάμε για αυτό το υπόστεγο εκεί πέρα. 661 00:40:34,420 --> 00:40:36,115 Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 662 00:40:36,255 --> 00:40:38,189 ΜΠΛΑΙΝ: Ένα ακόμη βήμα και είσαι νεκρός! 663 00:40:45,331 --> 00:40:48,096 Εντάξει, πετάξτε τα όπλα σας πίσω από εκείνα τα ερείπια. 664 00:40:57,343 --> 00:40:59,209 Κύριε Κέιν; 665 00:40:59,345 --> 00:41:01,871 Φαίνεται ότι έχεις μερικοί παραβάτες εδώ. 666 00:41:02,014 --> 00:41:03,243 Τους προειδοποίησα, Σερίφη. 667 00:41:03,382 --> 00:41:04,474 Ξέρεις ότι σε προειδοποίησα! 668 00:41:04,616 --> 00:41:07,210 Τους είπα να μείνουν ξεκάθαροι της γης μου! 669 00:41:07,353 --> 00:41:08,878 Λοιπόν, αυτό είναι δικαίωμά σας και οφείλεται. 670 00:41:09,021 --> 00:41:10,511 Ένας άντρας έχει πάντα το δικαίωμα να σκοτώνει 671 00:41:10,656 --> 00:41:11,623 σε αυτοάμυνα. 672 00:41:11,757 --> 00:41:12,815 Και αν ήμουν στη θέση σας, κύριε, 673 00:41:12,958 --> 00:41:14,949 Θα πήγαινα κατευθείαν σε αυτό. 674 00:41:21,700 --> 00:41:24,499 Εντάξει, τον άκουσες. 675 00:41:24,636 --> 00:41:27,503 Τώρα καθαρίστε! 676 00:41:27,639 --> 00:41:29,971 Προχώρα, σκότωσε τον. 677 00:41:30,109 --> 00:41:31,907 Σκοτώστε τον! 678 00:41:33,212 --> 00:41:34,805 Σκότωσε τον Κέιν! 679 00:41:34,947 --> 00:41:37,006 Όχι, Παπά! 680 00:41:39,284 --> 00:41:40,979 Όχι άλλο φόνο! 681 00:41:41,120 --> 00:41:42,315 Οχι άλλο! 682 00:41:49,194 --> 00:41:51,492 Εγώ ήμουν αυτός που το έκανε, Πα. 683 00:41:53,732 --> 00:41:55,325 Όλα αυτά. 684 00:41:55,467 --> 00:41:58,869 τον σκότωσα. 685 00:42:00,406 --> 00:42:03,740 Ποτέ δεν είχα σκοπό να το κάνω, Πα. 686 00:42:03,876 --> 00:42:05,970 Αλλά δεν τον ήξερες όπως έκανα εγώ. 687 00:42:07,479 --> 00:42:09,311 Ψέμα. 688 00:42:09,448 --> 00:42:12,315 Απάτη. 689 00:42:12,451 --> 00:42:15,182 Με κοροϊδεύει όλη την ώρα, κοροϊδεύοντας με! 690 00:42:15,320 --> 00:42:17,914 Καλύτερα να του το σκάσεις, Μπλέιν. 691 00:42:18,057 --> 00:42:19,684 Εντάξει, αυτό είναι αρκετά κουβέντα τώρα αγόρι μου. 692 00:42:22,027 --> 00:42:24,121 Δεν σε φοβάμαι όχι πια, Σερίφη. 693 00:42:24,263 --> 00:42:25,958 Κάνεις ό,τι θέλεις να κάνεις. 694 00:42:26,098 --> 00:42:28,226 Ποιος, αγόρι; Ποιον σκότωσες; 695 00:42:33,172 --> 00:42:35,163 Ο αδερφός μου. 696 00:42:40,279 --> 00:42:41,838 Σκότωσα τον αδερφό μου, Πα. 697 00:42:45,184 --> 00:42:47,710 Jethroe, λες ψέματα. 698 00:42:47,853 --> 00:42:49,981 Γιατί λες ψέματα σε μένα, Jethroe; 699 00:42:50,122 --> 00:42:53,319 Όπως λέει ο μπαμπάς σου, αγόρι, λες ψέματα! 700 00:43:02,167 --> 00:43:03,931 Δεν λέω ψέματα, παπά. 701 00:43:05,971 --> 00:43:07,962 Και ξέρει ότι σκότωσα τον Βανς. 702 00:43:08,107 --> 00:43:10,974 Ήταν αυτός που με βρήκε με τον Βανς νεκρό. 703 00:43:11,110 --> 00:43:14,910 Και μετά πήρε ο φρύνος του Walker να... 704 00:43:15,047 --> 00:43:17,675 για να κρύψει το σώμα του Βανς στη φυλακή. 705 00:43:17,816 --> 00:43:19,284 Τώρα, πες στον πατέρα σου λες ψέματα αγόρι μου! 706 00:43:19,418 --> 00:43:20,749 Με ακούς; Πες του εσύ! 707 00:43:20,886 --> 00:43:22,376 Σκότωσα τον Βανς. 708 00:43:23,956 --> 00:43:25,947 Στο στενό ακριβώς πίσω από την πόλη. 709 00:43:28,260 --> 00:43:30,490 Δεν είχα σκοπό να το κάνω, Πα. 710 00:43:30,629 --> 00:43:32,563 Απλώς προσπαθούσα για να τον πάρω να γυρίσει σπίτι 711 00:43:32,698 --> 00:43:34,723 όπως είπες αλλά... 712 00:43:34,867 --> 00:43:37,700 αλλά ήταν μεθυσμένος. 713 00:43:40,005 --> 00:43:42,531 Και άρχισε... 714 00:43:42,674 --> 00:43:45,166 άρχισε να με κοροϊδεύει 715 00:43:45,310 --> 00:43:47,972 για το πόδι μου πάλι. 716 00:43:52,684 --> 00:43:56,416 Πώς θα έπρεπε να ήμουν... 717 00:43:56,555 --> 00:43:59,923 μια κόρη σαν... όπως ήθελε πάντα η μαμά. 718 00:44:02,261 --> 00:44:05,356 Δεν άντεξα άλλο, παπά, που προέρχεται από αυτόν. 719 00:44:05,497 --> 00:44:07,488 Δεν άντεξα άλλο! 720 00:44:11,403 --> 00:44:12,632 Και εγω... 721 00:44:12,771 --> 00:44:15,433 Πήρα αυτό το μπουκάλι ουίσκι μακριά του και... 722 00:44:19,278 --> 00:44:21,269 ...και τον χτύπησα. 723 00:44:23,882 --> 00:44:25,611 Και τον χτύπησα. 724 00:44:25,751 --> 00:44:28,049 (φωνάζει): Και τον χτύπησα! 725 00:44:28,187 --> 00:44:29,552 Και χτύπησα... 726 00:44:29,688 --> 00:44:31,816 (κλαίει) 727 00:44:44,670 --> 00:44:46,195 Pa. 728 00:44:48,407 --> 00:44:52,071 Δεν ήταν αυτοί οι δύο που κρεμάσαμε που το έκανε. 729 00:44:52,211 --> 00:44:54,771 Ήμουν εγώ. 730 00:44:57,449 --> 00:45:00,077 Εγώ ήμουν αυτός που σκότωσε τον Βανς! 731 00:45:00,219 --> 00:45:03,849 Πώς ξέρεις ότι ήσουν εσύ σκότωσε τον αδερφό σου, Jethroe; 732 00:45:03,989 --> 00:45:05,081 Πώς ξέρεις ότι ήταν ακόμη νεκρός 733 00:45:05,224 --> 00:45:08,023 όταν ο Γουόκερ τον τράβηξε στη φυλακή, ε; 734 00:45:08,160 --> 00:45:09,753 Θα τον σκοτώσω. 735 00:45:09,895 --> 00:45:12,364 - Θα σκοτώσω αυτόν τον τύπο. - (πυροβολισμοί) 736 00:45:12,497 --> 00:45:14,022 - Σκότωσε τον! Θα τον σκοτώσω! - Πρόσεχε! 737 00:45:18,070 --> 00:45:19,128 Περιπατητής! 738 00:45:21,406 --> 00:45:23,773 Σκοτώστε τον! 739 00:45:23,909 --> 00:45:26,241 Αχ! 740 00:45:35,954 --> 00:45:38,651 Εντάξει, Γουόκερ, είσαι καλύτερα πες μας τι έγινε, ε; 741 00:45:38,790 --> 00:45:40,815 Ο Βανς Κέιν ήταν νεκρός ή ζωντανός 742 00:45:40,959 --> 00:45:43,257 όταν τον απομάκρυνες σε εκείνη τη φυλακή; 743 00:45:43,395 --> 00:45:45,056 Τον σκότωσες; 744 00:45:47,132 --> 00:45:49,032 Νομίζω καλύτερα να του απαντήσεις. 745 00:45:50,936 --> 00:45:53,098 Έλα, Γουόκερ, καλύτερα να μας πεις. 746 00:45:57,242 --> 00:45:58,334 Ερχομαι! 747 00:45:58,477 --> 00:46:00,707 Εντάξει, εντάξει. 748 00:46:00,846 --> 00:46:02,075 Ήταν ζωντανός. 749 00:46:02,214 --> 00:46:02,908 Σκάσε! 750 00:46:03,048 --> 00:46:04,015 Μόνο το έκανα 751 00:46:04,149 --> 00:46:05,674 Γιατί ο Μπλέιν μου είπε να το κάνω. 752 00:46:05,817 --> 00:46:07,581 Έκλεισες το στόμα σου, Γουόκερ! 753 00:46:07,719 --> 00:46:10,017 Αλλά ήσουν εσύ που μου το είπες να τον δουλέψω. 754 00:46:10,155 --> 00:46:12,647 Ήταν ο Μπλέιν που μου το είπε για να τελειώσω τον Βανς. 755 00:46:12,791 --> 00:46:14,782 Ήταν ο Μπλέιν. 756 00:46:14,926 --> 00:46:16,553 Μπλέιν! 757 00:46:16,695 --> 00:46:18,527 Όλα είναι πάντα Μπλέιν! 758 00:46:18,664 --> 00:46:19,654 (πυροβολισμός) 759 00:46:19,798 --> 00:46:21,823 Εντάξει, τώρα καλύτερα να τους ρίξεις τα όπλα! 760 00:46:21,967 --> 00:46:22,991 Τώρα! 761 00:46:23,135 --> 00:46:25,229 (πυροβολισμοί) 762 00:46:26,772 --> 00:46:28,763 Πα, σταμάτα! Αχ! 763 00:46:41,153 --> 00:46:43,588 (πυροβολισμοί) 764 00:47:09,481 --> 00:47:11,472 (κυνηγώντας) 765 00:47:35,006 --> 00:47:37,373 Καλύτερα έλα κάτω, Κέιν. 766 00:47:57,062 --> 00:48:00,999 Τώρα, σήκω, Jethroe. 767 00:48:03,402 --> 00:48:05,962 Jethroe, σήκω! 768 00:48:08,340 --> 00:48:09,466 Σήκω, Jethroe! 769 00:48:09,608 --> 00:48:12,270 Με ακούς αγόρι μου; Ξυπνώ! 770 00:48:12,411 --> 00:48:14,311 Ο γιος σου είναι νεκρός. 771 00:48:44,209 --> 00:48:46,200 ♪♪ 772 00:49:12,471 --> 00:49:14,462 ♪♪ 773 00:49:26,218 --> 00:49:28,880 Είμαι έτοιμος τώρα να σταθεί στην κρίση. 774 00:50:10,595 --> 00:50:13,064 Ουάου. 775 00:50:13,198 --> 00:50:14,393 Πώς είναι η πλευρά σου; 776 00:50:14,533 --> 00:50:15,898 Καλό σαν καινούργιο. 777 00:50:16,034 --> 00:50:18,128 Σε μια-δυο μέρες Θα είμαι πολύ καλύτερα. 778 00:50:18,270 --> 00:50:19,738 Πότε θα πάρω πίσω το άλογό μου; 779 00:50:19,871 --> 00:50:21,339 Λίγες μέρες ακόμα. 780 00:50:21,473 --> 00:50:22,668 Κύριε Γέιτς; 781 00:50:22,807 --> 00:50:25,538 Νομίζεις μια πόλη όπως ο Regis μπορεί να αλλάξει ποτέ; 782 00:50:27,145 --> 00:50:29,341 Δεν ξέρω, υποθέτω όλα αλλάζουν στο τέλος. 783 00:50:29,481 --> 00:50:30,971 Είτε αλλάζει είτε πεθαίνει. 784 00:50:31,116 --> 00:50:33,084 Τουλάχιστον τώρα θα έχει μια ευκαιρία. 785 00:50:33,218 --> 00:50:35,687 Θα σας δούμε όλους στη Γουίτσιτα.